91 M(argrét) S(igríður) Davíðsson, Feb 22, 1917
[February 22, 1917 Sólskin 2:21]
Antler, Sask., 31. Jan. 1917.
Kæri ritstjóri Sólskins.
Eg þakka þér fyrir sólskinsblaðið; mér þykir ósköp gaman af sögunni af Merlin; eg fer á skóla og bróðir minn líka; við höfum níu mílur til að fara; okkur er kalt stundum. Eg ætla að láta eina sögu í Sólskin.
[…]
Mér þætti gaman, ef þessi saga kæmi í Sólskini. Með beztu óskum.
M. S. Davíðsson, 9 ára.
⁂
Antler, Sask., January 31, 1917.
Dear editor of Sólskin.
Thank you for the Sólskin paper; I very much enjoyed the story about Merlin; I go to school and my brother does too; we have nine miles to go; it’s cold for us sometimes. I would like to put a story in Sólskin.
[…]
I would enjoy it if this story appeared in Sólskin. With best wishes.
M. S. Davíðsson, 9 years old.
Note: This letter was accompanied by a short story titled “Litli Vilhjálmur” (Engl. “Little Vilhjálmur”); the story previously appeared in print, for example, in 50 smásögur sagðar af D Moody (1907).
