38 Daniel Danielsson, Mar 9, 1916

[March 9, 1916 Sólskin 1:23]

St. Adelard, 8. febr. 1916.

Heiðraði ritstjóri!

Kært þakklæti fyrir Sólskinsblaðið, það gefur okkur marga skemtistund. Eg ætla að senda því vísu, sem afi minn Daniel Sigurdson sendi mér, með bók sem hann gaf mér. Bókin heitir “Heilræði fyrir unga menn í verzlun og viðskiftum”, eftir George H. F. Schrader. Það er góð bók, og vildi eg hvetja drengi á mínum aldri til að lesa hana. Vísan er svona:

[…]

Virðingarfylst

Daniel Danielsson, 11 ára.

⁂

St. Adelard, 8. febr. 1916.

Honourable editor!

Thank you sincerely for the Sólskin paper, it gives us many hours of fun. I would like to send a verse, which my grandfather Daniel Sigurdson sent to me with a book he gave me. The book is called “Business advice to young men and boys” by George H. F. Schrader. It’s a good book and I want to encourage boys my age to read it. The verse goes like this:

[…]

Respectfully

Daniel Danielsson, 11 years old.

Note: George H. F. Schrader’s book was published in 1910 and translated into Icelandic by Steingrímur Matthíasson and published in 1913.