60 Bjarni Backman, Jun 22, 1916
[June 22, 1916 Sólskin 1:38]
Mozart, Sask., 27 maí 1916.
Kæri ritstjóri Sólskins.
Kæru þökk fyrir litla Sólskinsblaðið. Eg hefi gaman af að lesa það sem börnin skrifa í Sólskin. Mig langar til að skrifa eitthvað líka handa þeim að lesa, ef þau hafa gaman af, því eg ætla að senda blaðinu okkar barnanna svolitla sögu, ef þú vilt gera svo vel að taka hana í það.
[…]
Með vinsemd, .. .. ..
Bjarni Backman, 8 ára.
⁂
Mozart, Sask., May 27, 1916.
Dear editor of Sólskin.
Thank you sincerely for the little Sólskin paper. I enjoy reading what the children write to Sólskin. I want to write something for them to read too, if they enjoy it, because I would like to send our children’s paper a little story if you would please accept it.
[…]
In friendship, .. .. ..
Bjarni Backman, 8 years old.
Note: Bjarni’s letter was accompanied by a short story titled “Hafðu ekki hönd á því sem þér kemur ekki við” (Engl. “Don’t have a hand in what doesn’t concern you”); the story previously appeared in print, for example, in Lítid Ungsmannsgaman. Vikulestrar handa unglingum (1852).
