12 Aðalbjörg Ólafson, Dec 16, 1915

[December 16, 1915, Sólskin 1:11]

Piney, Man., 10. des. 1915.

Herra ritstjóri,–

Nú ætla ég að skrifa fáeinar línur. Ég þakka þér fyrir Sólskins blaðið, sem er í “Lögbergi”. Ég er að safna því í bók. Mér þykir gaman að lesa það sem önnur börn hafa skrifað. Það er enginn skóli hér úti, en alstaðar í kring. Mér þykir gaman að læra í skóla, og þykir leitt að það er enginn skóli hér, því að ég kemst ekkert áfram. En ég er að vona að hann byrji eftir jólin. – Ég sendi eitthvað seinna.

Þín einlæg,

Aðalbjörg Ólafson, 13 ára

Box 7 Piney, Man.

⁂

Piney, Man., December 10, 1915.

Mister editor,–

I would now like to write a few small lines. Thank you for the Sólskin paper, which is in Lögberg. I am collecting it in a book. I enjoy reading what other children have written. There is no school out here, or anywhere around here. I enjoy learning at school, and I’m sorry that there is no school here, because I can’t make any progress. But I am hoping that it will start after Christmas. – I will send something more later.

Sincerely yours,

Aðalbjörg Ólafson, 13 years old.

Box 7 Piney, Man